Un député canadien lit un extrait généré par IA lors d’un discours parlementaire

Un député canadien a intégré dans un discours officiel un passage manifestement produit par un grand modèle de langage (LLM), révélant une utilisation non maîtrisée de l’IA dans un contexte institutionnel.

Lors d’une intervention à l’assemblée législative du Nouveau-Brunswick le 24 juin 2026, Bill Oliver, membre du Parti progressiste-conservateur, a lu à voix haute une phrase qui ne correspondait pas au reste de son discours : « Voici une version plus naturelle et fluide de cette section, qui se lit comme un discours législatif plutôt qu’une série de points courts ». Cette formulation, typique d’une suggestion de style proposée par un LLM, a été remarquée après la diffusion d’un enregistrement vidéo sur les réseaux sociaux (Reddit, Threads). Les médias canadiens comme la CBC et The Toronto Star ont depuis relayé l’incident, soulignant son caractère inédit dans un cadre parlementaire.

L’erreur de Bill Oliver illustre une confusion fréquente entre le texte brut généré par un outil d’IA et sa réécriture adaptée à un usage formel. Les législateurs, comme d’autres professionnels (avocats, journalistes, universitaires), recourent parfois à des LLM pour préparer des discours ou des documents, mais cette pratique peut conduire à des maladresses lorsque le texte original n’est pas suffisamment retravaillé. Dans ce cas précis, le passage lu à l’assemblée ne correspondait ni au style habituel du député ni au contexte de son intervention, trahissant une utilisation non déclarée et non vérifiée d’un outil d’IA.

Les réactions médiatiques et publiques soulignent un malaise croissant autour de l’adoption de l’IA dans les institutions, où la transparence et la responsabilité des acteurs politiques sont attendues. L’incident rejoint d’autres cas documentés où des professionnels ont involontairement exposé leur dépendance à des outils automatisés, souvent en raison d’erreurs factuelles ou stylistiques dans des productions présentées comme originales.